概述 

組態(tài)階段 

項(xiàng)目（工作過(guò)程的過(guò)程映像）在組態(tài)期間通過(guò)組態(tài) PC 創(chuàng)建，從而使自動(dòng)化工作過(guò)程實(shí)現(xiàn)

可視化。項(xiàng)目的過(guò)程顯示包含值和消息的顯示，這些值和消息提供了有關(guān)過(guò)程狀態(tài)的信

息。過(guò)程控制階段在組態(tài)階段之后。

過(guò)程控制階段 

如果要將項(xiàng)目用于過(guò)程控制，則必須將它傳送到 HMI 設(shè)備。過(guò)程控制的另一個(gè)前提條件

是 HMI 設(shè)備應(yīng)在線連接到 PLC。然后，當(dāng)前工作過(guò)程 - 操作和查看 - 就可接受過(guò)程控

制。

將項(xiàng)目傳送到 HMI 設(shè)備 

可按如下步驟將項(xiàng)目傳送到 HMI 設(shè)備：

● 從組態(tài) PC 傳送

● 使用 ProSave 從 PC 恢復(fù)：

在此情況下，會(huì)將包括項(xiàng)目的映像文件從 PC 傳送到 HMI 設(shè)備。PC 上無(wú)需安裝組態(tài)

軟件。

ProSave 是一款可用于管理 HMI 設(shè)備數(shù)據(jù)的維修工具。例如，可以使用 ProSave 更 新 HMI 設(shè)備的操作系統(tǒng)，或者進(jìn)行數(shù)據(jù)備份操作。

● Pack & Go：

可使用未安裝 ProSave 的 PC 將項(xiàng)目傳送到 HMI 設(shè)備。PC 上無(wú)需安裝組態(tài)軟件。

● 從 USB 恢復(fù)：

加載完整的備份文件（請(qǐng)參見“恢復(fù) (頁(yè) 38)”部分）。

調(diào)試和重新調(diào)試 

初始啟動(dòng)和重新調(diào)試在以下幾個(gè)方面有所不同：

● 初始啟動(dòng)時(shí)，HMI 設(shè)備中不存在任何項(xiàng)目。

操作系統(tǒng)更新完畢之后，HMI 設(shè)備也處于這種狀態(tài)。

● 重新調(diào)試時(shí)，HMI 設(shè)備中已存在的所有項(xiàng)目都將被替換。

調(diào)試項(xiàng)目

6.2 工作模式

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作說(shuō)明, 10/2015, A5E35936633-AB 47

6.2 工作模式 

工作模式 

HMI 設(shè)備具有以下工作模式：

● 離線

● 在線

● 傳送

在組態(tài) PC 和 HMI 設(shè)備上均可設(shè)置“離線模式”和“在線模式”。要在 HMI 設(shè)備上設(shè)置這些模

式，請(qǐng)使用相應(yīng)的項(xiàng)目操作元素。

更改工作模式 

組態(tài)工程師必須已經(jīng)組態(tài)相應(yīng)的操作元素，才能在運(yùn)行期間更改 HMI 設(shè)備的工作模式。

更多信息，請(qǐng)參見系統(tǒng)文檔。

“離線”工作模式 

在此模式下，HMI 設(shè)備和 PLC 之間不進(jìn)行任何通信。盡管可以操作 HMI 設(shè)備，但是無(wú)法

與 PLC 交換數(shù)據(jù)。

“在線”工作模式 

在此模式下，HMI 設(shè)備和 PLC 彼此進(jìn)行通信。可操作 HMI 設(shè)備中的項(xiàng)目。

“傳送”模式 

在此模式下，可以將項(xiàng)目從組態(tài) PC 傳送至 HMI 設(shè)備、備份和恢復(fù) HMI 設(shè)備數(shù)據(jù)或更新

固件。

可采用以下方法在 HMI 設(shè)備上設(shè)置“傳送”模式：

● HMI 設(shè)備啟動(dòng)時(shí)：

在 HMI 設(shè)備裝載程序中手動(dòng)啟動(dòng)“傳送”模式。

● 操作運(yùn)行期間：

使用操作元素在項(xiàng)目中手動(dòng)啟動(dòng)“傳送”模式。設(shè)置自動(dòng)模式且在組態(tài) PC 上啟動(dòng)傳送

后，HMI 設(shè)備會(huì)切換為“傳送”模式。

備份與恢復(fù) 

6.5.1 概述 

備份與恢復(fù) 

可使用 PC 或 USB 存儲(chǔ)設(shè)備備份和恢復(fù) HMI 設(shè)備內(nèi)部閃存中的以下數(shù)據(jù)：

● 項(xiàng)目與 HMI 設(shè)備映像

● 密碼列表

● 配方數(shù)據(jù)

可使用以下工具之一進(jìn)行備份和恢復(fù)：

● ProSave

● USB 存儲(chǔ)設(shè)備，請(qǐng)參見“維修和調(diào)試的功能 (頁(yè) 37)”章節(jié)

常規(guī)信息 

說(shuō)明 

電源故障 

如果由于 HMI 設(shè)備的電源故障而中斷了完整的恢復(fù)操作，則可能會(huì)啟動(dòng)之前的操作系

統(tǒng)。

兼容性沖突 

如果在恢復(fù)過(guò)程中，HMI 設(shè)備輸出消息，警告用戶存在兼容性沖突，則必須更新操作系

統(tǒng)。

說(shuō)明 

數(shù)據(jù)傳送需要幾分鐘，依數(shù)據(jù)量和傳輸率而定。觀察狀態(tài)顯示。請(qǐng)勿中斷數(shù)據(jù)傳送。

調(diào)試項(xiàng)目

6.5 備份與恢復(fù)

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作說(shuō)明, 10/2015, A5E35936633-AB 53

6.5.2 使用 ProSave 進(jìn)行備份和恢復(fù) 

要求 ● HMI 設(shè)備已連接到安裝有 ProSave 的 PC。 ● 在 HMI 設(shè)備上已分配數(shù)據(jù)以太網(wǎng)參數(shù)。

備份 HMI 設(shè)備數(shù)據(jù) 

1. 從 PC 的 Windows“開始”(Start) 菜單中啟動(dòng) ProSave。

2. 在“常規(guī)”(General) 選項(xiàng)卡中選擇 HMI 設(shè)備類型。

3. 選擇 HMI 設(shè)備和 PC 之間的互連類型。

設(shè)置連接參數(shù)。

4. 在“備份”(Backup) 選項(xiàng)卡中選擇要備份的數(shù)據(jù)。

– “完整備份”(Complete backup) 表示在 PSB 格式的文件中生成項(xiàng)目、配方數(shù)據(jù)和

HMI 設(shè)備映像的備份副本。

– “配方”(Recipes) 表示以 PSB 格式生成 HMI 設(shè)備配方數(shù)據(jù)記錄的備份副本。

– “用戶管理”(User management) 表示以 PSB 格式生成 HMI 設(shè)備用戶數(shù)據(jù)的備份副

本。

5. 選擇“*.psb”備份文件的目標(biāo)文件夾及文件名。

6. 在 HMI 設(shè)備上設(shè)置“傳送”模式。

在 HMI 設(shè)備上啟用自動(dòng)傳送模式后，HMI 設(shè)備將在啟動(dòng)備份時(shí)自動(dòng)切換至“傳送”模

式。

7. 使用“啟動(dòng)備份”(Start Backup) 在 ProSave 中啟動(dòng)備份操作。

按 ProSave 中的說(shuō)明進(jìn)行操作。

將打開一個(gè)進(jìn)度條，指示操作的進(jìn)度。

恢復(fù) HMI 設(shè)備數(shù)據(jù) 

1. 從 PC 的 Windows“開始”(Start) 菜單中啟動(dòng) ProSave。

2. 在“常規(guī)”(General) 選項(xiàng)卡中選擇 HMI 設(shè)備類型。

3. 選擇 HMI 設(shè)備和 PC 之間的互連類型。

4. 設(shè)置連接參數(shù)。

5. 選擇要從“恢復(fù)”(Restore) 選項(xiàng)卡中恢復(fù)的“*.psb”備份文件。

可以顯示創(chuàng)建該備份文件的目標(biāo) HMI 設(shè)備以及文件中包含的備份數(shù)據(jù)的類型。

6. 在 HMI 設(shè)備上設(shè)置“傳送”模式。

在 HMI 設(shè)備上啟用自動(dòng)傳送模式后，設(shè)備在啟動(dòng)恢復(fù)操作時(shí)會(huì)自動(dòng)切換至“傳送”模

式。

7. 在 PC 上，使用 ProSave 中的“啟動(dòng)恢復(fù)”(Start Restore) 來(lái)啟動(dòng)恢復(fù)操作。

8. 按 ProSave 中的說(shuō)明進(jìn)行操作。

將顯示一個(gè)進(jìn)度條，指示操作的進(jìn)度。

調(diào)試項(xiàng)目

6.6 更新操作系統(tǒng)

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

54 操作說(shuō)明, 10/2015, A5E35936633-AB

6.6 更新操作系統(tǒng) 

6.6.1 概述 

在將項(xiàng)目傳送給 HMI 設(shè)備時(shí)可能會(huì)發(fā)生兼容性沖突。這是由于所用組態(tài)軟件的版本與

HMI 設(shè)備上可用 HMI 設(shè)備映像的版本不同所引起的。如果存在不同的版本，傳送將會(huì)中

斷。在組態(tài) PC 上會(huì)顯示一條消息，指示存在兼容性沖突。

使版本匹配的方法有兩種：

● 如果該項(xiàng)目使用新版的組態(tài)軟件創(chuàng)建，則請(qǐng)更新 HMI 設(shè)備映像。

● 如果不想根據(jù)項(xiàng)目的新組態(tài)軟件版本調(diào)整 HMI 設(shè)備的項(xiàng)目，請(qǐng)傳送一個(gè) HMI 設(shè)備映

像的匹配版本。

說(shuō)明 

數(shù)據(jù)丟失 

在更新操作系統(tǒng)時(shí)，HMI 設(shè)備上的所有數(shù)據(jù)（例如，項(xiàng)目和許可證）都將被刪除。

說(shuō)明 

校準(zhǔn)觸摸屏 

更新之后，您可能需要重新校準(zhǔn)觸摸屏。

6.6.2 恢復(fù)為出廠設(shè)置 在 ProSave 中，可以選擇在恢復(fù)或不恢復(fù)為出廠設(shè)置的情況下更新操作系統(tǒng)。

● 不恢復(fù)為出廠設(shè)置的情況下更新操作系統(tǒng)：

首先，將 HMI 設(shè)備切換為“傳送”模式或在項(xiàng)目激活的情況下使用自動(dòng)傳送功能。然后

通過(guò) ProSave 啟動(dòng)操作系統(tǒng)更新。

● 恢復(fù)為出廠設(shè)置的情況下更新操作系統(tǒng)

說(shuō)明 

以太網(wǎng)參數(shù) 

恢復(fù)為出廠設(shè)置時(shí)，所有以太網(wǎng)參數(shù)均會(huì)復(fù)位。只有重新組態(tài)以太網(wǎng)參數(shù)之后，才能

啟動(dòng)傳送操作。

調(diào)試項(xiàng)目

6.6 更新操作系統(tǒng)

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作說(shuō)明, 10/2015, A5E35936633-AB 55

6.6.3 使用 ProSave 更新操作系統(tǒng) 

要求 ● HMI 設(shè)備已連接到安裝有 ProSave 的 PC。 ● 在 HMI 設(shè)備中已分配以太網(wǎng)參數(shù)。

步驟 

1. 僅限恢復(fù)為出廠設(shè)置時(shí)更新操作系統(tǒng)的情況：

切斷 HMI 設(shè)備電源。

2. 在 PC 上轉(zhuǎn)到 Windows“開始”(Start) 菜單，并啟動(dòng) ProSave。

3. 在“General”選項(xiàng)卡中選擇 HMI 設(shè)備類型。

4. 選擇 HMI 設(shè)備和 PC 之間的連接類型，然后設(shè)置連接參數(shù)。

5. 選擇“OS Update”選項(xiàng)卡。

6. 通過(guò)相應(yīng)地設(shè)置“Reset to factory settings”復(fù)選框，選擇是否通過(guò)恢復(fù)為出廠設(shè)置來(lái)更

新操作系統(tǒng)。

7. 選擇“Image path”下的 HMI 設(shè)備映像文件“*.fwf”。

HMI 設(shè)備映像文件位于 WinCC flexible Smart 安裝文件夾的“WinCC flexible Images”

下。

輸出區(qū)域會(huì)顯示成功打開的 HMI 設(shè)備映像文件的版本信息。

8. 僅限更新時(shí)不恢復(fù)為出廠設(shè)置的情況：

在 HMI 設(shè)備上設(shè)置“Transfer”模式。

如果在 HMI 設(shè)備上已啟用自動(dòng)傳送模式，則設(shè)備在啟動(dòng)更新時(shí)會(huì)自動(dòng)切換至“Transfer”

模式。

9. 在 PC 上選擇“Update OS”，運(yùn)行操作系統(tǒng)更新。

10. 僅限更新時(shí)恢復(fù)為出廠設(shè)置的情況：接通 HMI 設(shè)備的電源。

11. 按 ProSave 中的說(shuō)明進(jìn)行操作。

將顯示一個(gè)進(jìn)度條，指示操作系統(tǒng)更新的進(jìn)度。

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

56 操作說(shuō)明, 10/2015, A5E35936633-AB

維護(hù)和保養(yǎng) 7 7.1 維護(hù)和保養(yǎng) 

簡(jiǎn)介 

HMI 設(shè)備是針對(duì)免維護(hù)操作而設(shè)計(jì)的。但是，請(qǐng)務(wù)必時(shí)刻保持觸摸屏清潔。

要求 

使用用清潔劑潤(rùn)濕的抹布清潔設(shè)備。只能使用少量液體皂水或屏幕清潔泡沫。

說(shuō)明 

意外響應(yīng) 

清潔觸摸屏?xí)r，觸摸屏幕對(duì)象可能會(huì)觸發(fā) PLC 的意外響應(yīng)。

清潔前應(yīng)關(guān)閉 HMI 設(shè)備，或者如果適用，激活清潔屏幕功能，以防出現(xiàn)意外響應(yīng)。

說(shuō)明 

使用未經(jīng)許可的清潔產(chǎn)品可導(dǎo)致?lián)p壞 

如果使用壓縮空氣、蒸汽噴射器、腐蝕性溶劑或擦洗粉進(jìn)行清潔會(huì)損壞 HMI 設(shè)備。

請(qǐng)勿使用壓縮空氣或蒸汽噴射器。請(qǐng)勿使用腐蝕性溶劑或擦洗粉。

步驟 

操作步驟如下：

1. 關(guān)閉 HMI 設(shè)備。

2. 將清潔液噴灑在抹布上。不要直接噴灑在 HMI 設(shè)備上。

3. 清潔 HMI 設(shè)備。清潔顯示屏?xí)r，請(qǐng)從屏幕的邊緣向中間擦拭。