在危險中使用的其他信息
區(qū)域（ATEX指令2014/34 /歐盟）
對于代碼為PX04 ATEX II 3 GD的Bürkert設(shè)備，請遵循本附加說明中的說明。
信息以及有關(guān)在電勢中使用的相應(yīng)操作說明
爆炸區(qū)域。
安裝在控制柜或外殼中的設(shè)備
控制柜或附加殼體必須滿足以下要求的機械強度
符合EN 60079-0和IP防護(hù)等級，符合EN 60529的應(yīng)用領(lǐng)域：
•3G類：至少防護(hù)等級IP54。
•3D類非導(dǎo)電灰塵：至少防護(hù)等級IP5X。
•3D類，導(dǎo)電粉塵：至少防護(hù)等級IP6X。
（基本安全說明，請參閱第2頁）。
在Ex區(qū)域的Einsatz的附加信息
（ATEX指令2014/34 /歐盟）
插入代碼為PX04 ATEX II 3 GD的Bürkert設(shè)備時
除相應(yīng)的使用說明書之外的爆炸危險區(qū)域
請注意以下附加信息：
用于在柜子或房屋中建造的設(shè)備
總機的配電盤或外殼必須經(jīng)過機械推進(jìn)
符合EN 60079-0和IP保護(hù)類型，符合EN 60529：
•3G類：至少防護(hù)等級IP54。
•3D類非導(dǎo)電灰塵：至少為IP5X防護(hù)類型。
•3D類，導(dǎo)電灰塵：至少為IP6X防護(hù)類型。
（基本安全說明，請參閱第3頁）。
信息補充關(guān)注者
利用有爆炸危險的區(qū)域
（指令A(yù)TEX 2014/34 / UE）
倒裝設(shè)備Bürkert編碼PX04 ATEX II 3 GD vous devez，以及機箱使用情況
爆炸區(qū)域的舞者，相關(guān)人員以及手動使用通訊員，
我閱讀了有關(guān)此信息的補充信息。
用于將舞蹈安裝到電動或船上的裝置
船夫的電樞是輔助的，但滿足電阻機械要求
用于域應(yīng)用程序selon EN 60079-0和用于類型保護(hù)IP selon EN 60529：
•3G類：au Moins類型防護(hù)等級IP54。
•Catégorie3D，非導(dǎo)電性：防護(hù)等級為IP5X的非接觸式。
•Catégorie3D，導(dǎo)電材料：防護(hù)等級為IP6X的au moins。
（第4頁的安全基金會的托運人）。
©2011-2017BürkertWerke GmbH＆Co. 公斤
補遺1702 / 03_EU-ML_00809637 /原始：DE

第2頁

2
英文
PX04
基本安全說明
危險！
有爆炸的危險！
為避免爆炸的危險，請勿僅遵循各自中的基本安全說明。
操作說明，但也請遵守以下有關(guān)操作的信息
危險區(qū)域：
•安裝，操作和維護(hù)只能由合格的技術(shù)人員執(zhí)行。
•遵守適用的安全法規(guī)（以及國家+安全法規(guī)）以及
有關(guān)安裝和操作的技術(shù)總則。
•不要自己修理設(shè)備，而要用同等的設(shè)備替換它。維修可能是
僅由制造商執(zhí)行。
•請勿將設(shè)備暴露在機械和/或熱應(yīng)力/影響范圍內(nèi)。
操作說明中所述的限制。
遵守有關(guān)溫度等級和環(huán)境溫度的規(guī)格
銘牌。
請勿在點火溫度較低的氣體或粉塵中使用設(shè)備
超過銘牌上的規(guī)定
安裝和維護(hù)安全說明
危險！
有爆炸的危險！
為避免爆炸的危險，請在執(zhí)行安裝時遵守以下信息
危險區(qū)域的維護(hù)和保養(yǎng)：
•存在危險氣氛時，請勿打開設(shè)備的外殼。
•為避免產(chǎn)生靜電，請僅用濕布擦拭外殼表面。
•僅使用經(jīng)授權(quán)用于特定設(shè)備的設(shè)備插座，電纜和線路入口
應(yīng)用區(qū)域，并根據(jù)適當(dāng)?shù)陌惭b方式擰在一起
說明。
•如果電纜固定頭已預(yù)先組裝，請按照安裝說明進(jìn)行安裝
由螺紋連接的制造商提供。
在啟動之前，請檢查電纜密封套是否已安裝在危險區(qū)域中，如：
在相應(yīng)的安裝說明中進(jìn)行了介紹。
•使用預(yù)先批準(zhǔn)的螺塞密封不需要的所有電纜密封套。
•危險時，請勿打開設(shè)備外殼以在交換機內(nèi)部操作
氣氛存在。
在投入使用時，不應(yīng)存在危險氣氛。

第3頁

3
德意志
PX04
基本安全注意事項
危險！
爆炸危險！
為了避免爆炸的危險，在防爆區(qū)域進(jìn)行手術(shù)時，
以下操作說明中的基本安全說明
請注意：
•安裝，操作和維護(hù)只能由合格人員進(jìn)行。
•適用的安全法規(guī)（包括國家+安全法規(guī)）以及
創(chuàng)建和操作時的一般技術(shù)規(guī)則。
•不要自己修理設(shè)備，而要用同等的設(shè)備替換它。
只能由制造商進(jìn)行維修。
•該設(shè)備沒有機械和/或熱力聲明/影響
暴露超出說明手冊中所述限制的那些。
在防護(hù)罩上溫度等級和環(huán)境溫度
注意。
設(shè)備不是氣體或氣體。插入低一的存根
具有如防護(hù)罩所示的著火溫度。
組裝和維護(hù)安全說明
危險！
爆炸危險！
為避免爆炸危險，必須在防爆區(qū)域內(nèi)進(jìn)行安裝和維護(hù)
請注意以下幾點：
•僅在沒有外部氣氛時才打開設(shè)備外殼。
•為避免靜電帶電，外殼表面只能帶一個
濕布清潔。
•僅使用提供的設(shè)備插座，電纜和導(dǎo)管入口
繞開各自的活動范圍，并相應(yīng)地
安裝說明已擰入。
•根據(jù)螺絲制造商預(yù)先組裝的電纜螺絲
安裝提供的交貨說明。
在現(xiàn)場調(diào)試之前，請檢查電纜接線是否在
其中包括相關(guān)的安裝說明。
•所有不必要的電纜螺釘，帶焊接前的密封螺釘
關(guān)閉。
•操作室內(nèi)開關(guān)的外殼開口在
超出范圍。調(diào)試期間，無需大氣
事先。

第4頁

4
法蘭西
PX04
基金會信使
危險！
冒險爆炸！
devezAfin d'eviter爆炸危險
爆炸，加上手冊基本注釋的增強安全性
利用記者，委托托運人：
•安裝，調(diào)試和維護(hù)對排他性沒有任何影響
人員專業(yè)，合格。
•尊重發(fā)貨人和監(jiān)護(hù)人（由國家的發(fā)貨人組成）
Nales和規(guī)則技術(shù)是配置和行為的常規(guī)方法。
•沒有佳美修理工的服裝，但適用于女士的服裝。
它們是制造商進(jìn)行維修的能力。
•請勿使本產(chǎn)品受到約束/影響機械和/或熱敏電阻
超級輔助極限人物舞蹈服務(wù)說明。
尊重班級和溫度的親戚
斑塊信號上的環(huán)境人物。
請勿使用設(shè)備或提供氣體或提供禮物
感染細(xì)胞斑塊信號的炎癥溫度。
托運親戚在坐騎等方面的安全
維修保養(yǎng)
危險！
冒險爆炸！
devez方面的專家lors du montage et de la的Afin d'eviter吹捧風(fēng)險爆炸
維護(hù)和爆炸區(qū)域，指示如下：
•服裝沒有生氣，也沒有大氣爆+炸物。
•帆船的凈水面在拉伊德·杜恩雪紡潮濕獨+家排行榜上
帶靜電。
•利用設(shè)備價格，電纜通道和制造商的授權(quán)
使用代理的域名和某些符合性的輔助說明
越來越多的人。
•組裝電纜的電纜，預(yù)組裝，包裝，符合規(guī)定，輔助說明
浣熊制造蒙太奇。
•驗證人，在區(qū)域中前衛(wèi)使用，有爆炸危險，請耐心等候
這些組件之一符合手動使用通訊員的描述。
•種族的對象當(dāng)然不會利用Ex的嵌入同系物。
•請勿在使用設(shè)備鍋爐來操縱開關(guān)和大氣存在之前
爆炸性的。Faire la mise en service horsatmosphère爆炸