西門子數控設備1FK7101-5AF71-1PA0調試

業(yè)務銷售；竭誠為你服務.

如果調用測量循環(huán)時主軸己經，則會保持該方向不變，不管上述數據的設置如何
SD54675 $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_1[0]  進給系數1
= 10 缺省值 
= 0 僅使用由循環(huán)計算出的進給率進行一次。但進給率至少 為“SD54673[0] $SNS_MEA_CM_MIN_FEEDRATE" 的進給率。 
= > 1 使用進給率次。但進給率起碼是 “SD54673[0] $SNS_MEA_CM_MIN_FEEDRATE"x “SD54675[0] $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_1" 的值。 
SD54676 $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_2[0]  進給系數2
= 0 使用由循環(huán)計算出的進給率進行二次。僅 在“SD54673 $SNS_MEA_CM_FEEDFACTOR_1[0] > 0" 時有效，缺省值 
= > 1 第二次使用由SD54673 $SNS_MEA_CM_MIN_FEEDRATE[0]計算出的進給 率，進給系數2。 第三次使用計算出的進給率。 
說明
進給系數2應該小于進給系數1
SD54677 $SNS_MEA_CM_MEASURING_ACCURACY[0]  要求的測量精度。 測量精度指后一次探 頭時的精度。
= 0,005 缺省值 
用主軸測量：借助補償表進行測量值補償
SD54691 $SNS_MEA_T_PROBE_OFFSET  測量結果補償。
= 0 不，缺省值 
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 551
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
= 1 循環(huán)內部補償。僅當 SD54690 $SNS_MEA_T_PROBE_MANUFACTURER>0時有效。
= 2 通過用戶自定義補償表進行補償。
SD54689 $SNS_MEA_T_PROBE_MANUFACTURE R  一些型號預先制訂的 補償表（用戶）。
= 0 不，缺省值 
= 1 TT130 (Heidenhain) 
= 2 TS27R (Renishaw) 
用戶補償值
當通用循環(huán)設定數據SD54691 $SNS_MEA_T_PROBE_OFFSET= 2時，下列設置有效:
SD54695到 SD54700 補償值用于半徑測量。 參見后面的通用循環(huán)設定數據。
SD54705到 SD54710 補償值用于長度測量。 參見后面的通用循環(huán)設定數據。
SD54695 $SNS_MEA_RESULT_OFFSET_TAB_RAD 1[n] SD54705 $SNS_MEA_RESULT_OFFSET_TAB_LEN 1[n]  半徑測量 長度測量
= 0 0 
= 1 第1半徑 
= 2 第2半徑 
= 3 第3半徑 
= 4 第4半徑 
18.11.4.4 在車床上測量工件
車削用通用設置
MD52740 $MNS_MEA_FUNCTION_MASK  測量循環(huán)的功能屏幕
位1 工件測量，第三幾何軸（Y，車削上）上的測量 
552
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
= 0 測量循環(huán)不支持己有的第三幾何軸（Y應用）！
=1 設定值說明和參數（SETVAL, _TUL, _TLL, SZO)涉及第三幾何軸（Y軸）然而 長度或零點偏移的補償發(fā)生在第二幾何軸（X軸，縱坐標）的部分（即： Y軸上測量；X軸上補償）。補償目標會受參數_KNUM影響！
位16 測頭測量輸入
測頭在機床坐標系（MCS)中的標定數據
在開始標定前，必須將測頭在機床坐標系（MCS)中的位置輸入到下列通用循環(huán)設定
數據中。
SD54615 $SNS_MEA_CAL_EDGE_BASE_AX1[n] 槽底部在測量軸1上的位 置。
SD54617 $SNS MEA CAL EDGE PLUS DIR A X1[n] 槽邊緣在測量軸1正方向 上的位置。
SD54618 $SNS_MEA_CAL_EDGE_MINUS_DIR_ AX1[n] 槽邊緣在測量軸1負方向 上的位置。
SD54619 $SNS_MEA_CAL_EDGE_BASE_AX2[n] 槽底部在測量軸2上的位 置。
SD54620 $SNS_MEA_CAL_EDGE_UPPERE_AX 2[n] 槽上邊緣在測量軸2上的 位置。
SD54621 $SNS MEA CAL EDGE PLUS DIR A X2[n] 槽邊緣在測量軸2正方向 上的位置。
SD54622 $SNS_MEA_CAL_EDGE_MINUS_DIR_ AX2[n] 槽邊緣在測量軸2負方向 上的位置。
說明
在帶有軸X軸和Z軸（G18)的車床上，測量軸1為Z軸而測量軸2為X軸。
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 553
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
18.11.4.5 在車床上測量
在機床坐標系（WCS)中的校準數據
如果要在機床坐標系（MCS)中校準，就必須在下列通用循環(huán)設定數據中輸入刀
具在MCS中的位置。
SD54625 $SNS_MEA_TP_TRIG_MINUS_DIR_AX 1[k] 測量軸1 (G18平面內為Z軸） 負方向上的觸發(fā)點。
SD54626 $SNS MEA TP TRIG PLUS DIR AX1[ k] 測量軸1 (G18平面內為Z軸） 正方向上的觸發(fā)點。
SD54627 $SNS_MEA_TP_TRIG_MINUS_DIR_AX 2[k] 測量軸2 (G18平面內為X軸） 負方向上的觸發(fā)點。
SD54628 $SNS MEA TP TRIG PLUS DIR AX2[ k] 測量軸2 (G18平面內為X軸） 正方向上的觸發(fā)點。
在工件坐標系中的校準數據
如果要在工件坐標系（WCS)中校準，就必須在下列通用循環(huán)設定數據中輸入刀
具在WCS中的大致位置。此時的參考點為主軸上有效的外直徑或長度。
索引[k]代表當前數據組的號碼（即編號-1)。
SD54640 $SNS MEA TPW TRIG MINUS DIR AX 測量軸1 (G18上為Z軸）負向
1[k] 上的觸發(fā)點。
SD54641 $SNS MEA TPW TRIG PLUS DIR AX1 測量軸1 (G18上為Z軸）正向
[k] 上的觸發(fā)點。
SD54642 $SNS MEA TPW TRIG MINUS DIR AX 測量軸2 (G18上為X軸）負向
2[k] 上的觸發(fā)點。
SD54643 $SNS MEA TPW TRIG PLUS DIR AX2 測量軸2 (G18上為X軸）正向
[k] 上的觸發(fā)點。
554
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
使用“可定向刀架"或“回轉"功能測量
當通用循環(huán)機床數據“MD52740 $MNS_MEA_FUNCTION_MASK"的位16為1時，下列
設置生效：
MD51618 $MNS MEACM ROT AX POS TOL  回轉軸設置的公差參數
= 0,5 缺省值。 
回轉軸實際的角度位置可能和編程位置不同（停窗口），該偏差取決于軸的位置環(huán)特
性，軸上可能出現的偏差應輸入到該參數中。一旦超過公差，會發(fā)出61442“刀
架與幾何軸不平行"。
18.11.4.6 雙主軸上的同時測量
前提條件
選件
如需使用功能“同時測量"，則需要選件：“第2級測量"
檢查并設置通用機床數據
MD51740 $MNS_MEA_FUNCTION_MASK  測量循環(huán)的功能屏幕
位14 工件，同時測量功能 
= 0 雙主軸同時測量功能未 
= 1 雙主軸同時測量功能 
MD18660 $MN_MM_NUM_SYNACT_GUD_REA L[n]  可定義的Rea丨型全局用戶數據變量 的數量
= 1 值 
通用循環(huán)設定數據
SD54740 $SNS_MEA_FUNCTION_MASK  測量循環(huán)的功能屏幕
位3 = 0 標定工件測頭半徑未接收至數據中 
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 555
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
18.11.5
18.11.5.1
文檔
556
SD54760 $SNS_MEA_FUNCTION_MASK_PIEC輸入屏幕的設置，在自動運行下 E 測量，工件測量 
位3 = 1 選擇“使能測頭校準數據組"
位6 = 0 選擇“使能基準參考中的零偏補償"
位7 = 0 選擇使能通道基準零偏中的零偏補償
位8 = 0 選擇“零偏使能基準中的零偏補償"
位9 = 0 選擇“使能零點偏移中的零偏補償"
位26 = 0 不使能補償選項
SD54780 $SNS_J_MEA_FUNCTION_MASK_PIE CE  輸入窗口 JOG工件測量"的設置
位3 = 1 選擇“使能測頭校準數據組" 
記錄
測量記錄，通用
無特殊設置可以進行常規(guī)記錄：
?在NC被動文件中
?在CF卡的本地驅動器上
如果使用了一個邏輯驅動器進行記錄，貝懦要“從外部存儲執(zhí)行"（EES)功能。
EES功能的詳細說明請參見以下文檔：
功能手冊之基本功能分冊；BAG，通道，程序運行，復位特性（K1)，
章節(jié)“EES (從外部存儲器執(zhí)行）"
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
通用機床數據
記錄會受以下機床數據設置影響:
MD11420 $MN_LEN_PROTOCOL_FILE  記錄文件的文件大?。╧B)
> 20 *值 
當必須在NC文件中保存較大量的記錄文件時，必要時要機床數據MD11420的
值。
MD11422 $MN_PROTOCOL_FILE_MODE  WRITE指令的特性設置
位0 保存 
= 0 延時的WRITE指令（立刻保存） 
= 1 快速WRITE指令（延時保存） 
說明
設置MD11422位0 = 1，以便不會顯著程序運行時間。
18.11.5.2 記錄JOG下的測量
可以在JOG的“測量記錄設置"窗設置以下設定數據。
參考文檔
車削/銑削/磨削操作手冊，章節(jié)“測量結果記錄設置"
循環(huán)一通道設定數據
SD55774 $SCS_J_MEA_PROTOCOL_FIL E JOG測量時記錄文件的名稱和路徑 
//NC:/WKS.DIR/TEMP.WPD/J_MEAPROT.TXT  默認設置
SD55740 $SCS_MEA_FUNCTION_MASK測量循環(huán)、工件/測量功能屏幕 
位28 在JOG中測量時新建記錄或將它添加到己有記錄中
= 0 新建記錄（缺省值）
= 1 添加，即：總是添加到己有記錄中
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 557
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
位29 在JOG中測量時選擇記錄的文件格式
= 0 文本格式（缺省值）
= 1 表格格式
18.11.5.3 記錄AUTOMATIK下的測量
循環(huán)一通道設定數據
SD55730 $SCS_MEA_PROTOCOL_USE R_EXT  用戶記錄的文件后綴
TXT 默認設置 
SD55614 $SCS_MEA_RESULT_MRD  測量結果圖形顯示MRD的程序控制的設置
= 0 關閉測量結果圖形顯示 
= 1 打開測量結果圖形顯示（缺省值） 
定義文件：用戶GUD功能塊
用戶記錄數據默認是從GUD字段S_PROTTXT[10]中記錄的（PGUD)。
如果該數據字段不夠用，可在一個自定義的GUD功能塊（MGUD或UGUD)中創(chuàng)建第二
個字段，預定義名稱為S_USERTXT[n]:
DEF NCK STRING[200] S_USERTXT[n] ； n =字段元素數量
說明
記錄中會檢測是否存在S_USERTXT字段。如果存在S_USERTXT，則記
錄該字段內容；如果不存在S_USERTXT，貝ij記錄S_PROTTXT內容。
18.11.5.4 制造商與用戶循環(huán) CUST_MEAPROT.SPF
功能
在CUST_MEAPROT循環(huán)中可對記錄格式和記錄內容進行個性化。
558
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
工藝和循環(huán)
18.11測量循環(huán)和測量功能
步驟
1. 打開循環(huán)文件 CUST_MEAPROT.SPF。
2. 在Block _MARK1中標記程序行。
3. 從 Block _MARK1中將內容到 Block _MARK2。
4. 個性化Block _MARK2中的參數。
5. 保存已修改的循環(huán)文件。
初始缺省值予以保存，可隨時/撤銷（注釋符設置)
參數
CUST_MEAPROT循環(huán)中，在Block _MARK2_1下對所有可能的參數修改進行了更詳細
的說明。
可以以下參數：
參數 缺省值 輸入范圍
每一行的字符 66 可大于66 (1
每2到4列的字符 14 12，14
工件計數器 MM 名稱
列間距 M M 空字符串（2 2*空格）
公差說明標記  1個字符
公差超出標記  1個字符
行5到7的記錄頭 MM 任意文本
1)缺省設置中，根據屏幕寬度，每一行可有66個字符。記錄行*顯示在屏幕上。主要記
錄在NC中的文件中時，出于更好的可讀性原因，應當保留該設置。主要記錄在外部
文件中時，可以相應地行寬。該情況下會自動增大列1的寬度（與列2、3、4的寬度
相同，列間距也相同）。
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 559
工藝和循環(huán)
18.12比較循環(huán)版本
18.12 比較循環(huán)版本
18.12.1 顯示循環(huán)版本
如果循環(huán)中配有版本說明，可以在版本視圖中顯示該版本。
前提條件
版本說明通過以下錄入循環(huán)文件：
;version: <Version> ;date: <YYYY-MM-DD>
示例：
;VERSION: 05.05.05.00 ;DATE:2012-11-30
560
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
工藝和循環(huán)
18.12比較循環(huán)版本
步驟
1
診斷
_版本 2.
詳細 3.
選擇操作區(qū)域“診斷
按下軟鍵“版本"。
獲取版本信息的較慢，對話框中會顯示一個進度條和說明性文字。
選中“OEM應用/制造商循環(huán)"區(qū)并按下軟鍵“詳細"。
“制造商循環(huán)"窗口打開。
軟鍵“設定-實際比較"默認選中。
參見
保存信息（頁305)
日志（頁308)
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 561
工藝和循環(huán)
18.12比較循環(huán)版本
18.12.2 循環(huán)版本
簡介
可在版本視圖中查看當前循環(huán)版本和目標版本的對比表。
文件概覽
需要以下文件:
名稱 路徑 含義
versions.x ml /siemens/sinumerik/hmi/data/version/oem/ cma 版本文件
versions.x ml /oem/ 版本路徑文件
562
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
工藝和循環(huán)
18.12比較循環(huán)版本
設置版本文件
循環(huán)版本說明中需要手動設置版本文件。
1.從如下目錄中模板文件“versions.xml"：
/siemens/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma
2. 將模板文件保存/oem下的自定義目錄下。
此處的默認目錄為 /oem/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma。
3. 打開文件。
4. 在標簽<info>“defaultFileVersion"中輸入循環(huán)文件的目標版本，在標簽<乂6由0門>中輸入總
版本說明。
5. 關閉文件，保存修改。
示例：
<info defaultFileType=" *.spf *.cpf" defaultFileVersion=M05.05.00.00"
linkname="CMA" linkpath="http://NC/CMA.DIR" EffDirOrder="CUS CMA">
<Name>Manufacturer cycles</Name>
<Version>5.5.0.0</Version>
<Link>
<Name>CUS</Name>
<Path>//NC/CUS.DIR</Path>
</Link>
</info>
設置版本路徑文件
如果版本文件在默認目錄下且當前為oemWersions.xml，則無需進行任何更改。在所有其
他情況下可以手動輸入路徑：
1. 打開 /oem 下的文件 versions.xml。
2. 使用自己的版本文件路徑替換標簽<Path>“Manufacturers Cycles"中的默認路徑。
3. 關閉文件，保存修改。
：
<Component>
<Name>Manufacturer Cycles</Name>
<Path>/siemens/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma</Path>
</Component>
示例：
<Component>
<Name>Manufacturer Cycles</Name>
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 563
工藝和循環(huán)
18.12比較循環(huán)版本
<Path>/oem/sinumerik/hmi/data/version/oem/cma</Path>
</Component>
564
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
語言擴展
19
19.1 安裝其他語言
語言擴展
除了現有的語言外，在單獨的DVD上還提供其他界面語言。
集成的在線幫助既有各個的語言顯示，也有英文顯示。
所提供的操作界面語言請參見以下章節(jié)：支持的語言（頁566)
前提條件
選件
使用該功能需要下列選件:
附加語言
?安裝后CF必須還有約256 MB的存儲空間。
?語言擴展“hmi_sl_language_xxx_02.06.00.00.00y.arc"
xxx =語言標識，y =內部版本標識
在語言擴展DVD中隨附
安裝語言
按照調試存檔一樣（ARC)安裝語言。相關步驟請參見章節(jié)：導入調試存檔（頁226)
說明
早前版本的語言擴展都與當前操作兼容。
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
565
語言擴展
19.3支持的語言
19.2
步驟
19.3
566
卸載語言
如不再需要一種語言界面，可將其卸載
說明
語言和操作當前使用的語言無法卸載。
選擇操作區(qū)域“調試"。
按下“更改語言"軟鍵。
“語言選擇"窗口打開。上次設置的語言被選中。
請將光標定位在需要的語言上。
按下軟鍵“語言"。
窗口 “語言"打開。
按下軟鍵“確認"。
操作卸載掉所選語言。
表格19-1 支持的語言
語言 語言標識 語言
簡體中文 chs X
繁體中文 cht 
丹麥語 dan 
德語 deu X
英語 eng X
芬蘭語 fin 
法語 fra X
印度尼西亞語 ind 
意大利語 ita X
1.
2.
m
3.
4.
5.
支持的語言
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC
語言擴展
19.3支持的語言
語言 語言標識 語言
日語 jpn 
韓語 kor 
馬來西亞語 ms丨 
荷蘭語 nld 
波蘭語 plk 
葡萄牙語 ptb 
羅馬尼亞語 rom 
俄語 rus 
瑞典語 sve 
斯洛文尼亞語 slv 
斯洛伐克語 sky 
西班牙語 esp X
泰語 tha 
捷克語 csy 
土耳其語 trk 
匈牙利語 hun 
語 vit 
SINUMERIK Operate (IM9)
開機調試手冊，12/2018, A5E40869575 AC 567
語言擴展
19.3支持的語言