TOGNELLA閥FT257/2-34(BAR400)不要懷疑

一方面，流通手段，在它對(duì)收入的花費(fèi)，對(duì)個(gè)人消費(fèi)者和零售商人之間的交 易起中介作用時(shí)，是作為鑄幣(貨幣)流通的。零售商人這個(gè)范疇，包括一切向消費(fèi)者——與生產(chǎn)消費(fèi)者或生產(chǎn)者相區(qū)別的個(gè)人消費(fèi)者——出售商品的商人。在這里，貨幣是以鑄幣的職能進(jìn)行流通的，雖然它不斷地補(bǔ)償資本。一個(gè)國(guó)家的貨幣的一定部分會(huì)不斷執(zhí)行這種職能，雖然這個(gè)部分是由不斷變換的一枚一枚的鑄幣構(gòu)成的。另一方面，在貨幣對(duì)資本的轉(zhuǎn)移起中介作用時(shí)，不管它是充當(dāng)購(gòu)買手段(流通手段)還是充當(dāng)支付手段，它都是資本。所以，使它和鑄幣區(qū)別開來的，既不是它作為購(gòu)買手段的職能，也不是它作為支付手段的職能，因?yàn)榧词乖谏倘撕蜕倘酥g，它也可以作為購(gòu)買手段執(zhí)行職能，只要他們彼此用現(xiàn)金進(jìn)行購(gòu)買；同時(shí)它也可以在商人和消費(fèi)者之間執(zhí)行支付手段的職能，只要提供信貸，從而收入可以先被消費(fèi)，后被支付。因此，區(qū)別在于：在第二個(gè)場(chǎng)合，這個(gè)貨幣不僅為一方即賣者補(bǔ)償資本，而且被另一方即買者作為資本來支出，來預(yù)付。因此，區(qū)別事實(shí)上是收入的貨幣形式和資本的貨幣形式之間的區(qū)別，而不是通貨和資本之間的區(qū)別，因?yàn)樨泿诺囊欢坎糠?，?huì)作為媒介在商人之間流通，同樣也會(huì)作為媒介在消費(fèi)者和商人之間流通，所以在兩種職能上，它都同樣是通貨。但是，在圖克的見解中，產(chǎn)生了各式各樣的混亂，這是由于：  1．混淆了職能上的規(guī)定；  2．混進(jìn)了關(guān)于在兩種職能上合計(jì)需要多少流通貨幣量的問題；  3．混進(jìn)了關(guān)于在兩種職能上，從而在再生產(chǎn)過程的兩個(gè)領(lǐng)域內(nèi)流通的流通手段量互相保持相對(duì)比例的問題。  關(guān)于第1點(diǎn)：混淆職能上的規(guī)定，即分不清貨幣在一種形式上是通貨(currency)，在另一種形式上是資本。只要貨幣在這種或那種職能上發(fā)揮作用，不管是實(shí)現(xiàn)收入還是轉(zhuǎn)移資本，它都是在買賣中或在支付中，作為購(gòu)買手段或支付手段執(zhí)行職能，在更廣泛的意義上說，作為流通手段執(zhí)行職能。貨幣在它的支出者或接受者的計(jì)算中具有的進(jìn)一步規(guī)定，即貨幣對(duì)他來說代表資本還是代表收入這個(gè)規(guī)定，絕對(duì)不會(huì)對(duì)這點(diǎn)有任何改變；并且這件事也從兩方面表示出來了。雖然在兩個(gè)領(lǐng)域內(nèi)流通的貨幣屬于不同的種類，但同一貨幣，例如一張5鎊的銀行券，會(huì)由一個(gè)領(lǐng)域轉(zhuǎn)到另一個(gè)領(lǐng)域，交 替完成兩種職能；單是因?yàn)榱闶凵倘酥荒茉谒麖淖约旱馁I者那里得到的鑄幣的形式上賦予他的資本以貨幣形式，這個(gè)現(xiàn)象就是不可避免的。我們可以假定，真正的輔幣主要是在零售商業(yè)領(lǐng)域內(nèi)流通；零售商人要不斷用它來找零錢，并在他的顧客付款時(shí)不斷把它收回。但他也接受貨幣，即接受充當(dāng)價(jià)值尺度的金屬的鑄幣，在英國(guó)就是接受金鎊甚至銀行券，例如5鎊和10鎊的小額銀行券。這種和銀行券，再加上一些剩余的輔幣，會(huì)每日或每周由他存入他的銀行，然后根據(jù)他在銀行里的存款開出支票來償付他所購(gòu)買的東西?？墒沁@同一些和銀行券，又會(huì)不斷被作為消費(fèi)者的全體公眾，直接地或者間接地(例如工廠主在支付工資時(shí)使用的零錢)作為他們的收入的貨幣形式再?gòu)你y行那里取走，并且不斷流回到零售商人那里，從而使這些零售商人重新實(shí)現(xiàn)他們的資本的一部分，但同時(shí)也使他們重新實(shí)現(xiàn)他們的收入的一部分。這后一種情況是重要的，可是*被圖克忽視了。只有當(dāng)貨幣作為貨幣資本來使用時(shí)，在再生產(chǎn)過程的開始階段(第2卷第1篇)，資本價(jià)值才純粹作為資本價(jià)值而存在；這是因?yàn)樵谏a(chǎn)出來的商品中不僅包含資本，而且已經(jīng)包含剩余價(jià)值；這些商品不僅是可能的資本，而且是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的資本，包含收入源泉的資本。因此，零售商人為了貨幣到他那里的回流而出售的東西，即他的商品，對(duì)他來說，是資本加上利潤(rùn)，資本加上收入。